A Trip To...#11

The date: 22.05.2018

The plan: Visit Marija and her awesome girl gang in Ljubljana, Slovenia

The outcome: 5 days of living like a true "Ljubljanchanka" and a newfound love towards Slovenia

Ever since Marija officially moved to Ljubljana for university I've had it in the back of my mind that at one point I was going to visit her - and it was going to be epic. The reality was far more than that. Not only did I get to visit a new city and explore it "the local way" but I also gained new friends and became even closer to old ones. I'd like to take this opportunity to thank Marija, Anastasija, Verica and Lara for making my visit the most lovely one and showing little old me how it is to live the relaxed, spontaneous lifestyle I've never truly gotten a hold of. 

Датум: 22.05.2018

План: Да се посети Марија и нејзиното најпрекрасно друштво во Љубљана, Словенија

Импресии : 5 денови поминати живеејќи како вистинска Љубљанчанка и ново-откриена љубов кон Словенија

Уште од самиот почеток кога Марија официјално се пресели во Љубљана за да студира таму, знаев дека морам да ја посетам и дека тоа патување ќе биде најдоброто до сега. Реалноста беше многу повеќе од тоа. Не само што ја добив шансата да ја искусам Љубљана на најдобриот можен начин, туку и од ова добив нови пријатели и станав поблиска со старите. Би сакала да го искористам овој момент за да им се заблагодарам на Марија, Анастасија, Верица и Лара за прекрасниот дочек и сите моменти поминати со мене. Но, најмногу од се' што ми покажаа како е да се живее порелаксирано и поспонтано од тоа што јас сум навикната. 

I could write a book about Ljubljana and her charisma in a heartbeat. Starting from the gorgeous baroque style buildings to the neverending amount of different events happening that bring together all of Ljubljana's citizens - this little city offers a lot more than it might seem upon the first visit. The energy of the people is so welcoming, perhaps because Ljubljana serves as a melting pot for different cultures from all around the world who have come here to study.

За Љубљана и нејзината харизма можам да напишам цела книга без никаков проблем. Почнувајќи од прекрасните градби во автентичен барок стил, до различните настани кои се случуваат секој ден и ги зближуваат сите жители на Љубљана на едно место - ова мало, но светско градче нуди многу повеќе отколку што изгледа. Енергијата на луѓето е толку пријатна, можеби затоа што Љубљана служи како епицентарот на различни култури од целиот свет кои одлучиле да студираат токму таму. 

The number of vintage stores, antique shops and outdoor vendor markets is something that really surprised me. Around every corner, there was something new to explore, like this awesome vintage record store that had a neverending array of music genres and artists, or the most amazing "garage sale" type of outdoor market spread out in a random park. Everything here had so much soul and history, I felt like a little kid in a candy store. 

Бројот на винтиџ продавници, антикварници и отворени пазари беше нешто што навистина ме изненади. Во секоја уличка имаше нешто ново за истражување и разгледување, како на пример една прекул продавница за музички плочи која нудеше огромен избор на различни музични жанрови и изведувачи, или пак еден "garage sale" пазар кој беше распространет низ рандом парк. Таму се' имаше душа и историја, се чувствував како мало дете во продавница за играчки. 

The food scene in Ljubljana is on another level. Other than having a large selection of world cuisine (anything from Mexican to Thai) they also have weekly food festivals and food trucks sprawled around the city. Odprta Kuhna is an open-air food festival where all of the city restaurants have their own food stands, as well as different beverage stands. But, my personal favourite was the Ferfud food truck tour, an initiative from the supermarket chain Hofer to offer delicious food at fair prices. So so soooo good! 

Храната во Љубљана е на друго ниво. Освен што има огромен избор на различни светски кујни (се' од мексиканско до азијско) тука исто така редовно се случуваат неделни фестивали на храна. Odprta Kuhna e еден од фестивалите кои се случуваат секој петок во пролетниот период, каде сите ресторани во Љубљана имаат свој штанд и ги продаваат најпопуларните јадења од нивното мени. Но, најомилена ми беше акцијата на супермаркетите Hofer наречена Ferfud BBQ Food Truck Tour, чија цел е да се приготвува вкусна храна по фер цени.

One day, we decided to take a spontaneous day trip to Kranj, Lara's old hometown. This place had a seaside town kind of vibe, which was so interesting as there was no sea anywhere near us. The colourful, pastel buildings were just like out of a postcard, making it so difficult to walk around without stopping to take photos at least 5 times. We ended our trip with a refreshing drink on a rooftop bar overlooking the entire town - so pretty.

Еден ден решивме да го посетиме родното градче на Лара, Крањ. Ова местенце изгледаше како да треба да е покрај море, и со секој нареден чекор се чувствувавме како да ќе завршиме на плажа. За жал, околу Крањ нема море, но има прекрасни пастелни градби што ни го отежнуваа патот бидејќи беше невозможно да не застанеме и да се сликаме. Денот го завршивме со освежителни пијалоци во бар на кров и прекрасни погледи кон целиот Крањ.

If there is something Ljubljanchani know how to make, it's good coffee. You have your macchiato, you have your caffe latte, but there is also an in-between drink called coffee with milk (kava z mlekom). I have no idea why that is, but what I do know is that it's so delicious! But, what makes good coffee even better? - Insta-worthy interior design and a cool, relaxed atmosphere, which can be found in every coffee shop in Ljubljana. Below I've captured a snippet of the atmosphere in Pritlicje, but I would also recommend Kavarna Moderna, Tozd, Flo Bistro and Magda for a late night beer. 

Ако има нешто што Љубљанчани знаат да направат добро, тоа е кафе. Имаш макијато, имаш лате, и имаш нешто измеѓу што тие го нарекуваат кафе со млеко (kava z mlekom). Зошто е тоа така не знам, но знам дека таа измеѓу опција е највкусното нешто на целиот свет. Но, што прави добро кафе уште подобро? - Екстра фотогеничен ентериер и кул релаксирана атмосфера, што за моја среќа (или несреќа) може да се најде во сите кафичи во Љубљана. На сликите подолу ќе видите дел од атмосферата во Pritlicje, но исто така ги препорачувам Kavarna Moderna, Tozd, Flo Bistro и Magda за на пиво.  

At the end of the day, what makes a trip so special is the people that are a part of that trip with you, the stories and the memories of a lifetime that you'll look back on. No matter where I am as long as I'm with the right people every day is a new adventure. 

На крајот на денот тоа што го прави секое патување посебно се луѓето коишто се дел од тоа патување со тебе, приказните и спомените на коишто доживотно ќе се присеќаваш. Без разлика каде и да сум, се додека сум со вистинските луѓе секој нареден ден е нова авантура.