Everyday Winter Makeup Routine

Hello!

Happy New Year, it's 2018! I hope this year brings everyone joy and happiness, passed exams (for those still in school/uni) and lots of laughs and love. 

Each year I tell myself "Elena, you have to come out of your comfort zone a bit more this time" and I try my best to fulfill that promise. That's why I decided the first blog post of this year should be something I've never done before but have wanted to for a long time - a makeup routine. 

I'll start off by saying I'm not an expert, you will see throughout this post that I'm missing a few *key* steps, but that's just because of me being afraid to experiment with new products. This could most probably be a 5-minute makeup routine because it's fast, simple and easy. So, if you are interested in seeing what products I love, keep on reading. 

Здраво!
Среќна 2018та! На сите ви посакувам само убавини и радости во новата година, положени испити (за тие што се на факултет), еден куп 5ки (за тие што се на школо) и многу љубов и среќа.
Секоја година си велам "Елена, оваа година мораш малку повеќе да излезеш од твојата зона на комфор и да правиш повеќе работи што вообичаено не би имала храброст да ги направиш!" и секој пат пробувам тоа да го остварам. Затоа решив првиот пост на блогот оваа година да е нешто поразлично, нешто што никогаш немам направено а често сум била во искушение. Тоа е мојата мејкап рутина.
Ќе започнам со ова - Не сум експерт кога се работи за шминка, ниту пак ги следам сите чекори коишто би требало да го следам. Ќе забележите дека неколку производи фалат, но тоа е само затоа што ми е страв да експериментирам со нив. Ова лесно би можело да се нарече шминка за 5 минути затоа што е брза и лесна. Доколку ве интересира која козметика ја користам и кои се моите препораки, продолжете да читате. 

Starting off with a fresh face (I will be doing a skincare routine post next month) I applied a face cream to act as a base. Sometimes I use a face primer, but for everyday makeup, I'm fine with just a cream. 

Секогаш пред нанесување на шминка внимавам тоа да е на чисто лице (планирам да направам пост за производите кои ги користам за нега на кожа нареден месец). Нанесувам крема за лице која служи како база за течната пудра. Понекогаш користам и прајмер од Авон, но за секојдневна шминка доволна ми е само крема за лице.

 

Finding the right foundation was a challenge for me. I have combination skin so foundations tend to slip off of my T-zone during the day, plus I have quite a bit of acne scarring that needs to be covered up. That's where the Rimmel London Lasting Finish 25 hour Foundation comes in. This is my third bottle of this stuff, I love the coverage and matte effect that it gives. 

Еден од најголемите предизвици кога се работи за шминка ми беше да ја најдам соодветната течна пудра за мене. Имам комбиниран тип на кожа и пудрата знае да се "излизга" на Т-зоната, и воедно имам лузни од акни кои сакам да ги прекријам. Тука настапува Rimmel London Lasting Finish 25 hour Foundation на сцената. Ова ми е веќе трето шишенце, го обожавам мат ефектот која го дава и нивото на покриеност.

Where the foundation doesn't do its job, that's where the concealer comes in. This Catrice Camouflage Cream is THE BEST for heavy duty concealing, it covers up every unwanted spot or discoloration on the face. I don't use concealer for under the eyes because I don't think I need it, but if I did use one it would be liquid, I think this one would easily crease. 

Таму каде што пудрата не покрива доволно, се користи коректор. Во мојот случај, тоа е Catrice Camouflage Cream, и дефинитивно е еден од најдобрите коректори кои ги имам користено. Ми се допаѓа формулата за покривање на акни и слични несовршености, но мислам дека за пределот под очите не би одговарала. Јас лично не ставам таму коректор, но доколку би ставала тоа би била некоја потечна формула.

I'm not that picky when it comes to powder foundation, I know that I will have to reapply it after 2 hours of wearing it. The only thing I need is for it to be extra mattifying, and the Essence Mattifying Compact Foundation does the job right. It keeps my face from looking shiny and feels light-weight on the skin.

Кога се работи за камена пудра не сум толку пребирлива. Знам дека истата ќе морам да ја нанесам повторно после 2 часа, но тоа е поради мојот тип на кожа. Затоа, барам само да нуди матирачки ефект, и Essence Mattifying Compact Foundation камената пудра супер ја врши својата работа. Лесна е и не се чувствува на кожата, што исто така е важен фактор за мене.

If you think I missed a few steps, you're wrong. I don't use bronzers, contouring powders, blushes or highlighters (they are the products I mentioned I was "scared of") because honestly, I just don't know how to apply them correctly. So instead of walking around with a ton of badly applied makeup, I'd rather just not wear it. But what I do know is how to fill in my eyebrows, as I naturally have so little of them to work with. I first use the Catrice Eye Brow Stylist pencil to fill them in and I use the spoolie on the other side to comb the product through.

Доколку мислите дека сум заборавила неколку чекори, грешите. Не користам бронзери, руменила, ниту пак хајлајтери (тоа се производите од кои "се плашам") затоа што, искрено, не знам како точно да ги нанесам. Затоа, наместо да шетам со лошо нанесена шминка, повеќе би сакала да не ја користам воопшто. Но, тоа што со сигурност знам да го направам е да ги пополнам веѓите. Најпрво го користам Catrice Eye Brow Stylist моливчето за да ги пополнам и ја користам четкичката на другата страна за да го нанесам поубаво производот.

And for the finishing touches like defining the shape and additional filling, I use the Essence Eyebrow Powder set with an Essence brush. It truly makes a difference, I love this product and I've been using it for a few years now.

 За прецизирање на формата на веѓите и дополнување по потреба, го користам Essence Eyebrow Powder сетот, во комбинација со Essence четкичка. Навистина прави разлика, го обожавам овој производ и го користам религиозно веќе неколку години.

I have been on the hunt for a good mascara that lengthens and adds the right amount of volume for a long time, and even though I LOVE the Maybelline mascaras, I find that they dry out very quickly. And that's when the mascara gods showed mercy and I received the Lancome Monsieur Big Mascara in a goody bag from their latest event. I've been wearing it non stop for a couple of months now and I absolutely love it.

Бев во потрага по добра маскара која издолжува и дава доволно волумен веќе подолго време, и иако ги обожавам Maybelline маскарите сфатив дека се сушат прилично брзо. И ова е моментот кога боговите ми се смилуваа и ја добив Lancome Monsieur Big маскарата како подарок на еден од последните настани организирани од Lancome пред неколку месеци. Од тогаш религиозно ја користам и сум презадоволна од неа.

And last but not least, the lipstick. Red lips are my thing, it's my go-to makeup trick when I want to look put together but I have 10 minutes to get out of the door. I have almost every shade of red possible, so I tend to switch them up regularly. This time I chose the Avon Mark Matte Liquid Lip Laquer in the color Irresistible. It's a bright red with pink undertones, and I think it's perfect for the holiday season. 

И за крај, кармин. Црвените усни се мојот go-to избор за овие празнични месеци, и ова ми претставува еден многу лесен мејкап трик за кога сакате да изгледате средено иако немате потрошено повеќе од 10 минути на вашата шминка. Ја имам скоро секоја нијанса на црвен кармин и затоа често ги менувам, а овој пат се одлучив за Avon Mark Matte Liquid Lip Laquer во бојата Irresistible. Оваа боја е светла со розеви подтонови и сметам дека е совршена за овој период.

And that wraps up my everyday winter makeup routine! I know it's really simple and nothing special, but I wanted to share with you my favorite makeup products and maybe some of you will find something you need in your makeup bag. Leave your suggestions in the comments, I too am always on the hunt for new exciting makeup!

И ова е крајот на мојата секојдневна мејкап рутина! Знам дека е лесна и брза, ништо посебно, но сакав да ги споделам со вас моите омилени козметички производи доколку сакате да испробате нешто ново. Споделете ја вашата омилена декоративна козметика подолу во коментарите, и јас секогаш барам нови додатоци за во мојата рутина!